byte timeout

08:09 Feb 28, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Croatian translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: byte timeout
Evo kontektsa:

Byte Timeout
The number of byte times for which the communication line must be idle before a communication is considered complete. One byte time is a function of the baud rate selected.

Hvala,
Laura
Laura1
Local time: 21:56


Summary of answers provided
4stanka u bajtovima
Tomislav Patarčić
4 -1pauza u dužini trajanja bajta
Mirjana Vlatkovic


Discussion entries: 3





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
pauza u dužini trajanja bajta


Explanation:
Byte Time se difiniše kao - trajanje bajta. Trajanje bajta je vreme koje potrebno za prenos bajta preko kabla. - Recnik komunikacionih tehnologija, Hari Njutn

Mirjana Vlatkovic
New Zealand
Local time: 09:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Tomislav Patarčić: na žalost, ne mogu naći jednostavan izraz za "byte timeout", ali to svakako nije pauza u dužini trajanja bajta (moj discussionj entry sadrži točan i nezgrapan navod o pravoj naravi byte timeouta. Ilustacije radi, on se izražava u broju byteova, a ne sekun
3 hrs
  -> mislim da niste dobro razumeli sta sam zelela da kazem prevodom...u pitanju je pauza u duzini trajanja XX bajtova...ne sekundi, nego bajtova...pozdrav
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stanka u bajtovima


Explanation:
je timeout mjeren brojem bytova koji bi mogli biti poslani za trajanja timeouta. Pomoću tog broja i vremena potrebnog za slanje jednog bytea množenjem dobijamo vremenski period u kojem komunikacijski kanal treba biti nekativan kako bismo transmisiju smatrali završenom. Vrijeme slanja jednog byte proizlazi iz odabrade brzine mjerene baudovima.

Tomislav Patarčić
Croatia
Local time: 21:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 72
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search