immobile strumentale
French translation: immeuble d\'exploitation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:55 Feb 26, 2010 |
| Italian to French translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 07:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | immeuble de rapport |
| ||
| 4 +1 | immeuble d'exploitation |
| ||
| 5 | immeubles utilitaires |
|
Answers
10 hrs confidence: 
immeuble de rapport Explanation: je pense qu'il s'agit d'une immeuble de rapport ( on parle de "locazione" ) : http://fr.wikipedia.org/wiki/Immeuble_de_rapport Immeuble de rapport Un immeuble de rapport est un immeuble abritant plusieurs logements loués par un ou plusieurs propriétaires. Sa construction résulte d'une opération immobilière. Il est conçu comme un placement par le propriétaire. Un immeuble existant peut aussi être transformé en immeuble de rapport. À Paris, l'immeuble de rapport se répand à partir du règne de Louis XVI. Pendant la Restauration et la période haussmannienne, de vastes terrains sont lotis par des spéculateurs qui y construisent ce type d'immeubles. Les règlements urbains et la destination souvent populaire de ces habitations encouragent le réemploi des mêmes types de façades et de bâtiments. La vogue de l'immeuble de rapport est ainsi l'une des sources de l'homogénéité architecturale du Paris actue -------------------------------------------------- Note added at 10 heures (2010-02-27 09:08:18 GMT) -------------------------------------------------- Immeuble de rapport : Accueil - [ Traduci questa pagina ] L'immeuble de rapport à forte rentabilité est assurément le meilleur moyen de se constituer des compléments de revenus importants. Notre offre nationale et ... www.immeublederapport.fr/ - Copia cache - Simili immeuble de rapport et investissement locatif LE SPECIALISTE - [ Traduci questa pagina ] - [ Salta introduzione ] spécialisé en immeuble de rapport sur lille et sa métropole, investissement locatif, immeuble de rapport, friche industriel, loft, opération de marchand de ... immeublederapport.net/ - Copia cache - Simili |
| |||||||||||||||||||||||||
9 hrs confidence:  peer agreement (net): +1
15 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||
