rental and landing fee
Italian translation: costi d'affitto e di atterraggio
| 18:32 Feb 25, 2010 |
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michela Malaccari Italy Local time: 20:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Imposta sull'affitto e sul terreno |
| ||
| 3 | costi d'affitto e di atterraggio |
| ||
| 2 +1 | diritto di approdo/atterraggio e di noleggio |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
Imposta sull'affitto e sul terreno Explanation: Credo possa tradursi con imposta sull'affitto e sul terreno. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
costi d'affitto e di atterraggio Explanation: se anche questo come i termini che hai chiesto precedentemente riguarda le compagnie aeree.. sono costi (o anche imposte) d'affitto e d'atterraggio... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1diritto di approdo/atterraggio e di noleggio Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2010-02-25 20:04:23 GMT) -------------------------------------------------- landing fees ... landing fees npl (Aer) → diritti mpl d'atterraggio ... www.thefreedictionary.com/landing fees - -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2010-02-25 20:05:25 GMT) -------------------------------------------------- http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations