individuals and individual societies
Italian translation: (singoli) individui e associazioni di individui
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:48 Feb 25, 2010 |
| English to Italian translations [PRO] Social Sciences - Psychology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ARS54 Italy Local time: 04:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | (singoli) individui e associazioni di individui |
| ||
| 3 | individui e società di individui |
| ||
| 3 | individui e società individuali |
|
Answers
9 mins confidence: 
individui e società di individui Explanation: Una proposta. http://www.google.it/search?hl=it&q=individui + "società di... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
individui e società individuali Explanation: singoli individui, a eccezione dei titolari di società individuali, non possono essere Vincitori o Finalisti, secondo quanto specificato al punto 1. ... www.euro.dell.com/.../award_judges?c=it... - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3(singoli) individui e associazioni di individui Explanation: ...Cfr. pagina qui sotto; non siamo in ambito legale, quindi non direi "società" ma "associazioni", e svolgerei "individual" in "di individui":- http://www.google.it/search?hl=it&q="psicologia" "associazio... http://www.google.it/search?hl=it&source=hp&q="psicologia" "... -------------------------------------------------- Note added at 5 giorni (2010-03-02 22:22:14 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- ...grazie ai gentili colleghi che mi hanno dedicato il loro tempo per esprimere il proprio accordo; HAGL, Rosanna Example sentence(s):
Reference: http://www.gianfrancobertagni.it Reference: http://www.libreriauniversitaria.it |
| |