espace objet ./. espace papier
German translation: Modellbereich ./. Papierbereich
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:26 Feb 24, 2010 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / AUTOCAD | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Konrad Schultz Local time: 03:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Modellbereich ./. Papierbereich |
| ||
| 3 | Gestaltungsmodus/Papiermodus |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| espace objet / espace papier |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
Gestaltungsmodus/Papiermodus Explanation: http://www.dailymotion.com/video/x7wq6r_autocad-espace-papie... im Englischen heißt das Model space + Paper space Espace Objet: (Espace de conception et de dessin) Espace Papier ou Présentation : (Espace de mise en page et d’impression). nach einer Powerpointpräsentation mit dem Titel Autocad 2 D, auf google eingeben. Der link lässt sich leider nicht kopieren. Übersetzungsvorschlag: espace objet : Gestaltungsmodus espace papier: Papiermodus -------------------------------------------------- Note added at 20 minutes (2010-02-24 17:46:56 GMT) -------------------------------------------------- für espace objet: Entwurfsmodus! -------------------------------------------------- Note added at 21 minutes (2010-02-24 17:48:12 GMT) -------------------------------------------------- kannst ja mal beide Übersetzungsvorschläge, also: espace objet: Entwurfsmodus espace papier: Papiermodus auf google eingeben + AutoCad -------------------------------------------------- Note added at 28 minutes (2010-02-24 17:55:12 GMT) -------------------------------------------------- als ich das geschrieben habe, war Sabines Comment und eure damit verbundene Diskussion noch gar nicht angezeigt. Da stand "0 Antworten zu diesem Thema" und als ich s dann geposted hab, stand schon ähnliches da.... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
Modellbereich ./. Papierbereich Explanation: siehe Links Reference: http://www.martinvogel.de/acadlt/autocad-anleitung-tutorial-... Reference: http://www.bau.htw-dresden.de/bauinf/tutorial/acad_layout.ht... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
4 hrs |
| Reference: espace objet / espace papier Reference information: Auf Englisch heitt das: object space / paper Space Vielleicht kann das helfen Reference: http://5ko.free.fr/en/acad.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations