Exposição
English translation: Gallery
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 13:50 Feb 24, 2010 |
|
| Portuguese to English translations [PRO] Media / Multimedia / DVD labelling | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Milana Penavski Brazil Local time: 21:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Display |
| ||
| 4 | exposition |
| ||
| 4 | exhibition |
| ||
| 3 +1 | Gallery |
| ||
| 3 | Presentation |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
Display Explanation: Creio que neste contexto o termo se refere a como o DVD é exibido. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
11 mins confidence:
exposition Explanation: exposition. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
13 mins confidence:
Presentation Explanation: A further interpretation |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
16 mins confidence:
exhibition Explanation: Entendo que seja uma exposição de fotos (exhibition) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
19 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Gallery Explanation: Não sei exatamente qual o conteúdo do tópico "Exposição", mas um termo muito usado em mídias é "Gallery", geralmente um conjunto de imagens estáticas da obra. -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2010-02-24 14:13:39 GMT) -------------------------------------------------- I'm not sure about the contents of the "Exposição" topic, but a common word in media indexes is "Gallery", usually referring to the artwork's still pictures set. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations