Coût de préparation de la commande

English translation: order processing costs

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Coût de préparation de la commande
English translation:order processing costs
Entered by: AkretcheFazia

08:53 Feb 24, 2010
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Management / storage
French term or phrase: Coût de préparation de la commande
c'est relatif a la gestion des stock dans le GDT, j 'ai trouvé l'equivalent en anglais, Costs of order picking
AkretcheFazia
United States
Local time: 16:07
order processing costs
Explanation:
a place to start
Selected response from:

Jonathan MacKerron
Grading comment
thanks for your reply
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +8order processing costs
Jonathan MacKerron
3cost of order pîcking/order picking cost
polyglot45


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +8
order processing costs


Explanation:
a place to start

Jonathan MacKerron
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks for your reply

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  John Peterson
0 min

agree  margaret caulfield
1 min

agree  mimi 254
42 mins

agree  gabuss
1 hr

agree  Chris Hall
3 hrs

agree  Travelin Ann: order picking is only part of the process
3 hrs

agree  Julie Barber
6 hrs

agree  Verginia Ophof
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cost of order pîcking/order picking cost


Explanation:
in trade jargon, préparation des commandes = order picking

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-02-24 14:46:38 GMT)
--------------------------------------------------

@ Travellin Ann - having done quite a lot of work for the sector, I can confidently state that in the trade préparation des commandes is "order picking" (as in 'pick 'n pack)
http://www.agrojob.com/dictionnaire/definition-preparation-d...
http://www.agrojob.com/dictionnaire/definition-preparation-d...

I could give more examples......

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-02-24 14:47:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.fr/search?hl=fr&source=hp&q=préparation de...

polyglot45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2
Notes to answerer
Asker: good answer

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search