casación del mercado diario
English translation: (daily) market clearing
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:37 Feb 24, 2010 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Spain Local time: 20:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | matching (supply and demand) |
| ||
| 4 | daily market coupling |
| ||
| 4 | (daily) market clearing |
| ||
| 4 -1 | suspension/ annulment of daily trading |
|
Answers
10 mins confidence: 
daily market coupling Explanation: No.61/2008 Introduction of market coupling on the Danish-German ... 26 Sep 2008 ... The daily market coupling procedure EMCC will have two daily tasks: 1. For each of the two links and for every hour of the next day, ... www.nordpoolspot.com › Market news › Exchange information - Cached[PDF] 091204_Report on market coupling results_EN File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML 4 Dec 2009 ... alternately perform the daily market coupling operation on behalf of EMCC. European Market Coupling Company. European Market Coupling Company GmbH was ... www.marketcoupling.com/document/1160emcc: News – Archive 4th Quarter 2009 Both EPEX and NPS alternately perform the daily market coupling operation on behalf of EMCC. hide-text. 2nd December 2009 11:11Note on DK2 results for ... www.marketcoupling.com/market-info-and-press/news/.../2009-... - Cached Show more results from www.marketcoupling.com[PDF] statistiques générales PDA v3 File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML Daily market coupling export (RTE purchase on EPEX Spot - average in MW). Daily market coupling import (RTE sale on EPEX Spot - average in MW) ... static.epexspot.com/document/5628/Statistics_2009-06.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
25 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1suspension/ annulment of daily trading Explanation: I hope it helps |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
37 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1matching (supply and demand) Explanation: I've had this come up before, and "matching" is what I used. Here's an explanation of what it is in Spanish. Casación del Mercado. Es el programa de generación y demanda diario, con desglose horario, realizado por el Operador del Mercado en base a la casación de ofertas de generación y demanda recibidas de los sujetos del mercado. Este programa incluye, igualmente, de forma individualizada, la energía programada exceptuada de la obligación de presentar ofertas al mercado diario. http://www.ree.es/ayuda/glosario_electrico.asp |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
(daily) market clearing Explanation: InterMoney Energía: El Primer Portal Energético Independiente de ...Casación del mercado (clearing). Proceso de igualar (casar) las ofertas de compras ... Casación del mercado diario de Electricidad. El operador del mercado ... www.enervia.com/dic4.asp - En caché - Similares PDF] DESARROLLO DE UN MODELO DE SIMULACIÓN DEL MERCADO DIARIO DE ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida de MT GARCÍA ÁLVAREZ - Artículos relacionados casación del mercado diario con la suficiente antelación. ..... O´NEILL, R., MEAD, D. y MALVADKAR, P. (2005): “On market clearing prices ... www.tlaio.org.mx/Ponencias/simulacionpool.pdf - Similares |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations