00:13 Feb 24, 2010 |
English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Engine | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hani Hassaan Egypt Local time: 00:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | جموح المحرك |
| ||
5 +1 | فقدان التحكم في المحرك |
| ||
4 | جموح قاطرة/مقطورة |
|
جموح قاطرة/مقطورة Explanation: جموح مقطورات الديزل http://forum.hawaaworld.com/showthread.php?t=691853 -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-02-24 02:58:16 GMT) -------------------------------------------------- also انفلات القاطرة/المقطورة |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
جموح المحرك Explanation: جموح المحرك هو زيادة سرعة محركات الديزل (عدد الدورات في الدقيقة) عن الحد بسبب عطل في الأجزاء الميكانيكية للمحرك وأستهلاك المحرك لزيت المحرك مما يسبب تدمير المحرك لنفسه بسبب السرعة الزائدة |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
فقدان التحكم في المحرك Explanation: فقدان التحكم في سرعة المحرك |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.