time on risk premium

Dutch translation: vaste premies

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:time on risk premium
Dutch translation:vaste premies
Entered by: Ingeborg Aalders

11:11 Feb 23, 2010
English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
English term or phrase: time on risk premium
Hele zin: Gross premium shall be defined as all premiums including provisional premiums and *time on risk premiums* less any applicable Insurance Premium Tax.

Hoe vertaal ik 'time on risk premium' hier het best?

Alvast dank voor jullie suggesties!
Ingeborg Aalders
Netherlands
Local time: 06:48
vaste premies
Explanation:
enerzijds is het logisch in het zinsverband

anderzijds kwam ik dit tegen:

time on risk:

This is the premium charged for the total period a risk is on cover i.e. from the inception or renewal date to the cancellation or expiry date. For example:

An annual policy which incepted/renewed on 1/4/01 with a premium of Ł365 was cancelled on 18/6/01. The time- on- risk amount is Ł79 based on the following calculation: Full premium x (number of days from inception date to date of cancellation ¸ number of days in policy period).

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1686607
Selected response from:

Barend van Zadelhoff
Netherlands
Local time: 06:48
Grading comment
Dank je wel Barend.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4vaste premies
Barend van Zadelhoff


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vaste premies


Explanation:
enerzijds is het logisch in het zinsverband

anderzijds kwam ik dit tegen:

time on risk:

This is the premium charged for the total period a risk is on cover i.e. from the inception or renewal date to the cancellation or expiry date. For example:

An annual policy which incepted/renewed on 1/4/01 with a premium of Ł365 was cancelled on 18/6/01. The time- on- risk amount is Ł79 based on the following calculation: Full premium x (number of days from inception date to date of cancellation ¸ number of days in policy period).

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1686607

Barend van Zadelhoff
Netherlands
Local time: 06:48
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dank je wel Barend.
Notes to answerer
Asker: Dank je wel Barend!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search