10:58 Feb 20, 2010 |
English to Czech translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / inventory control | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Aleš Pekárek Czech Republic Local time: 11:41 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | postup uzávěrky |
| ||
3 +1 | proces oddělování účetních období |
| ||
3 | závěrečné postupy |
|
postup uzávěrky Explanation: souhlasím s polákama, je to stanovení určitého mezního data či času pro zpracování trasakcí za určité období, na netu je v tomto ohledu hodně odkazů... http://www.google.cz/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rlz=... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-02-20 12:57:12 GMT) -------------------------------------------------- (mezi námi, taky mi to napověděl slovník Lexicon...) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
závěrečné postupy Explanation: Přijetí manuálu konsolidace a závěrečných postupů je plánováno na rok 2005 spolu s představením počítačových nástrojů určených ke konsolidaci účtů orgánů a agentur. The adoption of a consolidation manual and cut-off procedures is planned for 2005, as is the introduction of an IT tool for consolidating the institutions’ and agencies' accounts. Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
proces oddělování účetních období Explanation: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=cs&ihmlang=... -------------------------------------------------- Note added at 5 dnů (2010-02-26 09:27:30 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Také děkuji. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.