GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:19 Feb 20, 2010 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Taña Dalglish Jamaica Local time: 18:53 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | Medidas de Desempeño Ajustadas por Riesgo |
| ||
4 | medidas de actuación para el ajuste del riesgo |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
risk adjustment performance measures medidas de actuación para el ajuste del riesgo Explanation: Creo que debo indicar que si la traducción es para España, nunca utilizaríamos la palabra "desempeño" sino "actuación". El diccionario de la Real Academia Española define la palabra "desempeño" exclusivamente en dos sentidos: "Liberación de un empeño o deuda" y "realización de las funciones propias de un cargo o trabajo". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Medidas de Desempeño Ajustadas por Riesgo Explanation: Medición y control de riesgos financieros - Resultado de la Búsqueda de libros de GoogleAlfonso de Lara Haro - 2005 - Business & Economics - 219 páginas CAPITULO 1 1 Medidas de desempeño ajustadas por riesgo Un aspecto fundamental para la alta dirección en las instituciones es la manera en que se puede medir ... books.google.com/books?isbn=9681864441... - -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2010-02-20 04:35:40 GMT) -------------------------------------------------- [PDF] Efectividad de los aceites esenciales de la Matricaria chamomilla ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML de JJÁ Sandoval - Artículos relacionados return and risk from the perspective of the need for risk-adjusted performance measures of the pension ..... Medidas de desempeño ajustadas por riesgo ... www.ulacit.ac.cr/revista/rhombus11/R11A09.pdf - -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2010-02-20 04:39:28 GMT) -------------------------------------------------- Gracias, Javier. Es "desempeño" no "rendimiento". -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2010-02-25 04:05:12 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Muchas gracias, Javier. |
| ||
Notes to answerer
| |||