muro controterra
French translation: mur contre terre
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:13 Feb 19, 2010 |
|
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / construction_coffrages | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ioana LAZAR France Local time: 02:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | mur contre terre |
| ||
| 3 | mur contre-terre |
|
Answers
52 mins confidence: 
mur contre-terre Explanation: je trouve des nombreuses occurrences avec "mur contre-terre" http://www.geoplast.it/fra/prodotti/edilizia/defender.html -------------------------------------------------- Note added at 53 minutes (2010-02-19 15:06:59 GMT) -------------------------------------------------- encore grillée sur le temps :-( !!! Reference: http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:_asMY6SO704J:www.d... Reference: http://www.amconstruction.lu/chantiers.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1mur contre terre Explanation: http://www.hydro-stop.be/murscontreterre/index.html -------------------------------------------------- Note added at 52 minutes (2010-02-19 15:05:56 GMT) -------------------------------------------------- "DEFENDER® est un panneau en polypropylène pour la protection de l’imperméabilisation des murs contre terre et pour assurer un écoulement efficace des eaux, aussi bien de nappe que d’infiltration." http://www.geoplast.it/fra/prodotti/edilizia/defender.html -------------------------------------------------- Note added at 54 minutes (2010-02-19 15:07:54 GMT) -------------------------------------------------- http://books.google.fr/books?id=GEw2teqSke8C&pg=PA404&lpg=PA... (page 404) -------------------------------------------------- Note added at 58 minutes (2010-02-19 15:12:33 GMT) -------------------------------------------------- http://www.acf-63.com/Data/Plaquette_ACF.pdf (pages 2 et 4) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations