GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:37 Feb 18, 2010 |
Norwegian to English translations [PRO] Other / Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Erik Matson Thailand Local time: 13:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +3 | course participation |
| ||
3 | Attending a course |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Attending a course Explanation: Å kurse means to teach or to attend a course (course = kurs) -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2010-02-18 14:47:54 GMT) -------------------------------------------------- Could also mean to teach a course, depending on the context Reference: http://www.bygdeposten.no/modum/article4806418.ece Reference: http://www.assiden.vgs.no/modules/newsarticle.aspx?ObjectTyp... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
course participation Explanation: I think you are onto something (this is definitely course related (kursrelatert), but don't use the word "coursing". My best guess: Although I don't think it is an actual word, it is often used in the context of course giving and training/education. You can find many hits on Google for "undervisning og kursing" (education and training). The definition of "coursing" in English has nothing to do with education or training, so don't use that. Another alternative to "course participation" would be simply "training". Example sentence(s):
Reference: http://www.hlf.no/Om-HLF/Prosjekter/Pagaende-prosjekter/Kurs... Reference: http://www.kursing.no |
| |
Grading comment
| ||