an nr.

11:31 Feb 18, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Danish to English translations [PRO]
Other / land registry
Danish term or phrase: an nr.
Exactly as the text is written:
anvende ejendommen matr.nr. 1 an Nr. Vrå by, Vrå m.fl.
TIA
Helen Johnson
United Kingdom
Local time: 20:25


Summary of answers provided
3anleggsnummer
Erik Matson


Discussion entries: 4





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
anleggsnummer


Explanation:
når eiendomer registreres blir det aktuelt med matrikkelnummer (matr.nr.), anleggsnummer, gatenummer, osv.

Det bør nevnes at jeg ikke er noen ekspert på området, og jeg primært jobber med norsk-engelsk, og at dette er bare resultatet av gjetting pluss et google søk

ta et Google søk på: eiendom eller matrikkelnummer sammen med anleggsnummer, så får du relativt mange treff

Example sentence(s):
  • Merkenummeret skal brukast som anleggsnummer ved registering i ...

    Reference: http://www.vestnes.no/KULTUR/kulturplan2007/teksttilkartn%C3...
Erik Matson
Thailand
Local time: 02:25
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search