Colour L-Value
Russian translation: светлота цвета
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:35 Feb 17, 2010 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Igor Boyko Russian Federation Local time: 21:16 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | светлота цвета |
| ||
| 3 | Значение координаты L цвета |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| colour l-value светлота цвета Explanation: *** -------------------------------------------------- Note added at 7 мин (2010-02-17 13:42:57 GMT) -------------------------------------------------- The polyamide resin composition for laser marking according to the present invention may be obtained in the form of a resin composition having a light color, whereby the composition exhibits such a remarkable effect of forming dark color-based markings thereon when subjected to laser marking. Meanwhile, the light color and the dark color are readily determined by measuring the ******L value (lightness)****** using a color difference meter. The determination using a color difference meter may be performed by a general method employing an evaluation apparatus according to JIS Z-8722 in which a halogen lamp (C ray; 2.degree.) is used as a light source. http://www.faqs.org/patents/app/20090306262 -------------------------------------------------- Note added at 8 мин (2010-02-17 13:43:56 GMT) -------------------------------------------------- Стефанов С.И. * Естественные науки o Археология o Астрономия o Биология o Геология o Медицина o Молекулярная биология o Физика o Химия * Математика o Алгоритмы o Теория o Приложения * Технология o Авиация и машиностроение o Высокие технологии o Вычислительная техника o Нанотехнология o Роботехника o Энергетика o Электроника * Гуманитарные науки o История o Психология o Социология o Экономика o Философия * Общество o Образование o Развитие науки o Ученые o Экология o Знания Статистика: Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100 Светлота цвета Значение слова "Светлота цвета" в книге Реклама и полиграфия СВЕТЛОТА ЦВЕТА - качество цвета, воспринимаемое человеком, идентичное по яркости одной из ступеней серого; относительная яркость, характеризуемая коэффициентом отражения. Цветные краски имеют светлоту и цвет и могут сравниваться по светлоте. http://advert.sci-lib.com/article2124.html -------------------------------------------------- Note added at 8 мин (2010-02-17 13:44:23 GMT) -------------------------------------------------- Упс, скопировалось лишнее, сорри |
| ||||||||||
3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
