This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Science (general)

range

Portuguese translation: engenharia florestal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:range science
Portuguese translation:engenharia florestal
Entered by: Salvador Scofano and Gry Midttun

23:41 Feb 16, 2010
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Science (general)
English term or phrase: range
Department of Animal & Range Sciences
ana luiza
Brazil
Local time: 17:40
engenharia florestal
Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/education_pedag...
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 22:40
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3engenharia florestal
Salvador Scofano and Gry Midttun
5 +1pastagens
Marcelo Lino
4(Departamento de) Ciências Florestais
Marlene Curtis
3silvicultura
Antonio Tomás Lessa do Amaral


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
engenharia florestal


Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/education_pedag...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 22:40
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 44
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Crislaine Sanguino
45 mins
  -> Obrigado
agree  Isabel Maria Almeida
9 hrs
  -> Obrigado
agree  imatahan
1 day 4 hrs
  -> Obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(Departamento de) Ciências Florestais


Explanation:
Biotechnical capability of 'sarandi-branco' (Phyllanthus ...
The experiment was carried out on eroded margin of Guarda-mor stream. ... Publisher: Centro de Pesquisas Florestais, Departemento de Ciências Florestais, UFSM ... public health and nutrition, animal and plant sciences and tourism. ...
www.cababstractsplus.org/abstracts/Abstract.aspx?AcNo=20053...



http://www.google.com/search?hl=en&source=hp&q=Departamento ...

Marlene Curtis
United States
Local time: 16:40
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 51
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
silvicultura


Explanation:
diria assim

Aurélio:
silvicultura
[De silvi- + -cultura.]
S. f.
1. Ciência que tem por finalidade o estudo e a exploração das florestas.
2. Cultura de árvores florestais.

http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=898128

http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=7631830

http://pt.wikipedia.org/wiki/Silvicultura


Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
pastagens


Explanation:
Departamento de Zootecia e Pastagens (Naturais)

Animal Science é Zootecnia.
Range management é manejo de pastagens para a criação animal; o termo rangelands tem um sentido específico de pastagens nativas ou naturais, mas é normalmente generalizado para qualquer pastagem, inclusive as cultivadas.

S: (n) rangeland (land suitable for grazing livestock)
http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn?s=rangeland
Rangeland - Land on which the historic climax plant community is predominantly grasses, grass like plants, forbs, or shrubs...
http://techreg.sc.egov.usda.gov/NTE/TSPNTEFY04Archive/def_gl...

Range Science
The uses and needs of grasslands, desert regions, and rangelands are different from those of forests and farmlands. Students of range science learn how to manage these areas. Topics of study include livestock management; wildlife biology; and the conservation of water, soil, and other natural resources.
http://www.collegeboard.com/csearch/majors_careers/profiles/...

Ver também:
http://animalrange.montana.edu/degrees-grad.htm
http://ars.sdstate.edu/


Marcelo Lino
Brazil
Local time: 17:40
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christina Paiva
20 hrs
  -> Obrigado, Christina!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search