Over-stickered Booklet Label
| 12:44 Feb 16, 2010 |
|
| English to Bulgarian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Reference comments
15 mins |
| Reference: самозалепващ се стикер (с информация) на вносителя върху оригиналния етикет Reference information: Australian food laws require that the ingredients are listed in order of their abundance in the product. That’s one of the reasons for the over-sticker label by the importer. http://www.chillies-down-under.com/chilli-sauce-reviews-002.... http://law.dir.bg/reference.php?f=n16zg-04 Семената от внос с издаден документ за търговия се търгуват с опаковките и етикетите, с които са внесени в страната, и допълнително поставен стикер върху всяка опаковка, съдържащ данните от етикета на опаковката на български език. (Тази информация се поставя на самозалепващ се върху етикета стикер.) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 24 mins |
| Reference: Допълнителен етикет брошура Reference information: Едновременно с искането за превод на бъргарски се появи търсене за превод на румънски (вж. реф. 1). Втората референция обяснява "Booklet Label". Тези допълнителни етикети брошури се залепват или привързват към продукта. Но не съм абсолютно уверен, затова не давам предложението като отговор. Example sentence(s):
Reference: http://www.proz.com/kudoz/english_to_romanian/medical:_pharm... Reference: http://www.jhbertrand.com/whatis.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 34 mins |
| Reference: етикет тип книжка, който се залепя върху/отгоре Reference information: Има го и на български дискутирано - Example sentence(s):
Reference: http://bul.proz.com/kudoz/english_to_bulgarian/medical_gener... Reference: http://www.schreiner-medipharm.de/uploads/pics/Booklet_Label... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations