posposición

English translation: postponements

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:posposiciones (hipotecarias)
English translation:postponements
Entered by: mariantrad

16:37 Feb 19, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents / articles of association-objects
Spanish term or phrase: posposición
...podrá realizar posposiciones y cancelar hipotecas, condiciones resolutorias o garantías reales.
mariantrad
postponements
Explanation:
= delays

--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-19 16:42:16 (GMT)
--------------------------------------------------

Here are some references that are not translations from Albanian:

PDF]POSTPONEMENT OF MORTGAGE
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... NOTE: this information is legally required and will become part of the public record
Form: 05PM Release: www.lpi.nsw.gov.au POSTPONEMENT OF MORTGAGE New South ...
lpi-online.lpi.nsw.gov.au/e-rpforms/data/ 05PM-Postmonment-Of-Mortgage-1-1.pdf - Similar pages

Postponement Agreement - Mortgage to Mortgage (Nova Scotia)
... Postponement Agreement - Mortgage to Mortgage (Nova Scotia) (Premium
- $20). Agreement between prior mortgagee and subsequent mortgagee ...
www.megadox.com/subscribers/ docdetail.php?doc=3233&doc_key=sxx82qg8c7 - 10k - Cached - Similar pages

[PDF]Procedures Manual
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... (2) A postponement, which does not alter the registration priority of documents,
is not accepted for registration (eg, a postponement of a second mortgage to a ...
www3.gov.ab.ca/gs/pdf/ltmanual/POS-1.PDF
Selected response from:

William Stein
Costa Rica
Local time: 00:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3postponements
William Stein
4postposition
EDLING (X)


  

Answers


0 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
postponements


Explanation:
= delays

--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-19 16:42:16 (GMT)
--------------------------------------------------

Here are some references that are not translations from Albanian:

PDF]POSTPONEMENT OF MORTGAGE
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... NOTE: this information is legally required and will become part of the public record
Form: 05PM Release: www.lpi.nsw.gov.au POSTPONEMENT OF MORTGAGE New South ...
lpi-online.lpi.nsw.gov.au/e-rpforms/data/ 05PM-Postmonment-Of-Mortgage-1-1.pdf - Similar pages

Postponement Agreement - Mortgage to Mortgage (Nova Scotia)
... Postponement Agreement - Mortgage to Mortgage (Nova Scotia) (Premium
- $20). Agreement between prior mortgagee and subsequent mortgagee ...
www.megadox.com/subscribers/ docdetail.php?doc=3233&doc_key=sxx82qg8c7 - 10k - Cached - Similar pages

[PDF]Procedures Manual
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... (2) A postponement, which does not alter the registration priority of documents,
is not accepted for registration (eg, a postponement of a second mortgage to a ...
www3.gov.ab.ca/gs/pdf/ltmanual/POS-1.PDF


William Stein
Costa Rica
Local time: 00:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1214

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mónica alfonso
3 mins

agree  cmwilliams (X)
52 mins

agree  María Eugenia Wachtendorff
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
postposition


Explanation:
Civil Resource Manual 58 Avoidance Powers - [ Traduzca esta página ]
58 Avoidance Powers -- Preferences, Statutory Liens, Postposition Transactions,
Preferential Offsets ... of Dean v. Davis, 242 US 438 (1917) (mortgage signed when ...
www.usdoj.gov/usao/eousa/foia_reading_room/ usam/title4/civ00058.htm - 33k - En caché - Páginas similares

LAW OF LAND REGISTRATION AND MORTGAGES IN ITALIE - [ Traduzca esta página ]
... contained in these notes is a simplified guide to some of the major topics in Italian
land registration and mortgage law. ... [ 14) ] b) Postposition : c’est l ...
www.eurojurislawjournal.net/Hypothekenrecht/ Bericht-Italien.html - 101k - En caché - Páginas similares

SVRB Internet - Glossar
... Possession; Postdater une valeur; Poste reporté / item carried forward; Postomat;
Postposition; ... de lettres de gage / loans of central mortgage bond institutions; ...
www.raiffeisen.ch/lexikon/gidx-f.htm - 101k - En caché - Páginas similares

Language in India - [ Traduzca esta página ]
... aTakuvai, pledge; mortgage, Giver (ie pledger), receiver and the entiy which is transferred, ... is
realized as a postpositional phrase marked by the postposition iTam ...
www.languageinindia.com/nov2002/rajverb.html


EDLING (X)
PRO pts in pair: 617
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search