22:31 Feb 15, 2010 |
English to Hungarian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Juvenile justice | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katalin Szilárd Hungary Local time: 14:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | gyeremekek átmeneti otthona |
| ||
5 | őrzött menhely |
| ||
3 | nevelőintézet |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
gyeremekek átmeneti otthona Explanation: Továbbra is kitartok amellett, hogy a dependent child az eltartatlan. Sőt most ez a link tökéletes alátámasztja ezt. Magyarországon a Gyámhatóság az ilyen gyermekeket a gyermekek átmeneti otthonában helyezi el. http://www.ultwp.com/lanco/cwp/view.asp?a=372&q=507454&lanco...| "What is Shelter Care? Shelter care provides temporary and emergency care for alleged and adjudicated dependent and delinquent juveniles. The Shelter helps children and their families by providing professional therapeutic and supportive services that will enable them to achieve their full potential. Our hope is to touch the lives of the children we serve so that they become productive members of society, in part because of the caring, nurturing, and learning atmosphere of the Shelter. The Shelter serves males and females from the ages of ten and eighteen years of age that are awaiting court review. The Children & Youth Agency or Juvenile Probation & Parole Office refers these residents to us. Shelter care offers a supervised setting with accommodations to house twenty-four residents each with their own sleeping quarters. The residents participate in activities that help them grow emotionally, physically, and intellectually. The versatility of the Shelter’s behavior modification system allows home visits, if the resident has achieved a high status and if the referring agency approves the visit. These visits are beneficial as positive reinforcement and allow for a higher degree of family involvement." |
| |
Grading comment
| ||