vuelo de inmueble
French translation: superficie du bâtiment
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:59 Feb 15, 2010 |
| Spanish to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Martine Joulia Spain Local time: 00:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | superficie du bâtiment |
| ||
| 4 | saillie |
|
Answers
26 mins confidence: 
superficie du bâtiment Explanation: Derecho de vuelo = droit de superficie (sur les volumes) voir aussi une précédente réponse http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_french/real_estate/3417... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
saillie Explanation: Partie d’un immeuble telle que corniche, moulure, balcon, etc., qui avance sur la voie publique ou sur le terrain du voisin. Example sentence(s):
Reference: http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do;jsessioni... Reference: http://www.parc-chartreuse.net/culture/pdf/glossaire.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations