horseradish peroxidase

Portuguese translation: Peroxidase da raiz forte////Peroxidase do rábano silvestre

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	horseradish peroxidase
Portuguese translation:	Peroxidase da raiz forte////Peroxidase do rábano silvestre
Entered by:	Salvador Scofano and Gry Midttun

13:46 Feb 14, 2010

The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-02-18 12:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Implant materials

English term or phrase: horseradish peroxidase

The phrase was taken from:
"After washing with PBS, the sites of the immunoreaction were visualized by incubating the sections successively with biotynilated anti-rabbit IgG antibody at 1:200 dilutions for 1 h, horseradish peroxidase-conjugated streptavidin (Dako) a 1:300 dilutions for 1 h."

Suely Massarenti KudoZ activity Questions: 129 (none open) (5 closed without grading) Answers: 2
Local time: 05:38

Peroxidase da raiz forte////Peroxidase do rábano silvestre

Explanation:
Veja

http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/medical/5851...

Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 10:38

Grading comment

Obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +6

Peroxidase da raiz forte////Peroxidase do rábano silvestre

Salvador Scofano and Gry Midttun

4 +1

Peroxidase de Armoracia

Antonio Tomás Lessa do Amaral

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +6

Peroxidase da raiz forte////Peroxidase do rábano silvestre

Explanation:
Veja

http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/medical/5851...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 10:38
Native speaker of:

Norwegian,

Portuguese
PRO pts in category: 238

Grading comment

Obrigada

11 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Peroxidase de Armoracia

Explanation:
site do Cnpq
Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico

... peroxidase de Armoracia ..
http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.jsp?id=...

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 12

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

horseradish peroxidase

Portuguese translation: Peroxidase da raiz forte////Peroxidase do rábano silvestre

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

horseradish peroxidase

Portuguese translation: Peroxidase da raiz forte////Peroxidase do rábano silvestre

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language