GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:20 Feb 12, 2010 |
English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / hearing device | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: LeCampos United Kingdom Local time: 21:04 | ||||||
Grading comment
|
pá de telemetria Explanation: :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sensor telemétrico Explanation: dá vontade de traduzir literalmente, mas depois de procurar na net por possíveis termos já usados, acho que aqui cabe melhor dentro do contexto. No url abaixo vc encontrará o termo usado em um produto que cabe na sua pesquisa. Reference: http://www.sorisa.pt/produto.aspx?ido=3522&produto=TEC-ERG%C... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
audiómetro Explanation: Diria assim neste contexto... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
varinha (ou vareta ou bastão) telemétricos Explanation: Seria uma varinha ou vareta ou bastão para captar por telemetria a intensidade dos sons que chegam ao ouvido do paciente. DOTmed.com - Listing #727563: ST. JUDE MEDICAL Telectronics 9600 ... Ele tem o poder do console e os cabos de ECG e da telemetria varinha vem também com o Manual de médicos e tem todos os 3 módulos de personalidade. ... www.dotmed.com/pt/listing/727563 - Em cache - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.