demand valve

Norwegian translation: tilførselsventil

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:demand valve
Norwegian translation:tilførselsventil
Entered by: EC Translate

07:37 Feb 12, 2010
English to Norwegian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Valves
English term or phrase: demand valve
Hei,

Noen som har vært borti slike?
http://www.bprmedical.com/news/demand_valve.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Demand_valve (punkt 1.4.3)
http://www.neann.com/demand valve auststds.htm (under 8.9.2)

PFT:o)
EC Translate
Norway
Local time: 04:46
tilførselsventil
Explanation:
Det betyr bare en ventil som holder stengt inntil det oppstår et behov - et undertrykk - fra utsiden. Nike lager en drikkeflaske med en slik ventil; du kan snu den opp-ned, riste på den så mye som helst, men den er potte tett inntill det skapes et undertrykk på utsiden (sug) eller et overtrykk på innsiden.
Selected response from:

Per Bergvall
Norway
Local time: 04:46
Grading comment
Takker for denne :o) God helg!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tilførselsventil
Per Bergvall


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tilførselsventil


Explanation:
Det betyr bare en ventil som holder stengt inntil det oppstår et behov - et undertrykk - fra utsiden. Nike lager en drikkeflaske med en slik ventil; du kan snu den opp-ned, riste på den så mye som helst, men den er potte tett inntill det skapes et undertrykk på utsiden (sug) eller et overtrykk på innsiden.

Per Bergvall
Norway
Local time: 04:46
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 52
Grading comment
Takker for denne :o) God helg!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search