Ov.
| 20:02 Feb 11, 2010 |
| Serbian to English translations [PRO] Law/Patents - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | authentication |
| ||
| 4 -1 | Verified |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| verovatno skraćenica za overen |
|
Answers
35 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2authentication Explanation: To je overa dokumenta obicno stoji br. overe-authentication No. XXX -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2010-02-11 20:42:33 GMT) -------------------------------------------------- authentication-overa, overavanje, provera, potvrdjivanje Pravni recnik-M. Gacic -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2010-02-11 20:43:48 GMT) -------------------------------------------------- Inace svaki Ugovor ima broj overe koji se zavodi u Sudu gde se i overava. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-02-11 21:02:35 GMT) -------------------------------------------------- http://www1.unece.org/unece/cgi-bin/unece.cgi/en/d/Js3283e/ -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-02-11 21:04:58 GMT) -------------------------------------------------- http://www.proz.com/kudoz/serbian_to_english/law:_contracts/... Jos jedna potvrda istog... |
| |||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:  peer agreement (net): -1
| ||||||||||||||||||||||||||||
40 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: verovatno skraćenica za overen Reference information: I Odbija se tužbeni zahtjev tužioca, koji glasi: «Utvrđuje se da je tuženi K. R. ugovorom o darovanju dionica zaključenim u B. dana 10.02.2006. godine i ovjerenim kod Osnovnog suda u Brčkom pod brojem Ov-.../... dana 10.02.2006. godine darovao http://www.asbd.ba/obavj/1/?cid=1009,2,1 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search