Command course

19:06 Feb 11, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to English translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space
Spanish term or phrase: Command course
Command course in accordance with UE-OPS and a JAR-FCL LST for P1 privileges

Curso de comandante de acuerdo con UE-OPS (reglamento europeo de operaciones y JAR-FCL (Reglamentación de Licencias al personal de vuelo comunitario aprobado por las Autoridades Aéreas conjuntas) para el LST (examen de verificación de competencia) con privilegios P1.

¿Voy bien encaminado?

Un saludo y gracias
Manuel_Arbelo
Local time: 12:59


Summary of answers provided
4command course (yes, it is correct)
Richard McDorman


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
command course (yes, it is correct)


Explanation:
See e.g.,:

For multi-crew operations, the pilot completes an appropriate command course.

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2...

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-02-11 19:10:53 GMT)
--------------------------------------------------

Hong Kong Air Cadet Corps Officers’ Command Course 2008 ...

http://www.aircadets.org.hk/news/chinese/2008-12-05 OCC 2008...


--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-02-11 19:14:28 GMT)
--------------------------------------------------

The holder of a CPL(A) shall only act as pilot in command in commercial air transport in multipilot operations on single pilot
aeroplanes provided that he/she has completed the command course prescribed in Subpart OPS of part MS.

http://www.snpl.com/download.php?id=1118

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-02-11 19:15:29 GMT)
--------------------------------------------------

NOMINEES FOR MEMBERSHIP ON THE FLIGHT CREW LICENSING AND TRAINING PANEL (FCLTP) SUBMITTED BY STATES AND
INTERNATIONAL ORGANIZATIONS INVITED TO NOMINATE
MEMBERS

Courses: Pilot-in-Command Course DC-6, DC-8, DC-10.

http://www.icao.int/HyperDocs/display.cfm?Name=AN-WP/7740 Ap...


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-02-11 19:17:39 GMT)
--------------------------------------------------

The different contexts of NTS assessment include the Licence Skill Test, Operator Proficiency Check, Line Check and the sequence of checks carried out on completion of a command course. The purpose of NTS assessment is to provide feedback to individuals, thereby ...

http://www.globalaviation.com/cap737.pdf

Richard McDorman
United States
Local time: 08:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Jairo Payan: Disiento, es curso de Comandante de Aeronave, curso de comando es para pasar de teniente a capitán y de capitán a mayor. Saludos
50 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search