poussées congestives
Portuguese translation: manifestações congestivas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:58 Feb 11, 2010 |
| French to Portuguese translations [PRO] Medical - Cosmetics, Beauty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 01:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | manifestações congestivas |
| ||
| 3 | dermatite herpetiforme |
| ||
| 3 | manifestação repentina de congestão |
|
Answers
5 mins confidence: 
dermatite herpetiforme Explanation: :) dermatite polymorphe douloureuse chronique à poussées congestives, dermatite herpétiforme, maladie de Duhring-Brocq (dermatitis trophoneurotica Morrow). ... www.websters-online-dictionary.org/.../dermatitis herpetifo... - Em cache - |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
31 mins confidence:
manifestações congestivas Explanation: Diria assim em PT(pt) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
manifestação repentina de congestão Explanation: Sug. -------------------------------------------------- Note added at 22 horas (2010-02-12 17:48:30 GMT) -------------------------------------------------- manifestação repentina de congestão na pele Reference: http://www.bio-estetica.com/tuck-elimine-inchan%C3%83%C2%A7o... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations