GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:30 Feb 11, 2010 |
English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Carmen Lapadat Romania Local time: 16:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +8 | senila |
|
senila Explanation: scuze lipsa diacritice ! -------------------------------------------------- Note added at 9 minute (2010-02-11 09:39:54 GMT) -------------------------------------------------- Şenila este un organ de deplasare al unor autovehicule grele (tractoare, autocamioane, tancuri). Constă într-o bandă continuă închisă care se înfăşoară pe o roată stelată motoare ce permite mişcarea tancului sau a altui vehicul greu. Şenila este compusă din mai multe zale modulare (plăci de oţel prevăzute cu dinţi de angrenare şi cu pinteni care pătrund în sol, asamblate între ele prin buloane). Zalele îi asigură vehiculului o mai mare suprafaţă de contact şi o mai mare aderenţă cu solul decât daca ar fi avut roţi, ceea ce îl face să poată fi folosit pe o mare diversitate de terenuri fără să se scufunde. Adus de la http://ro.wikipedia.org/wiki/Şenilă -------------------------------------------------- Note added at 14 minute (2010-02-11 09:44:27 GMT) -------------------------------------------------- caterpillar track - an endless metal belt on which tracked vehicles move over the ground |
| |