cabezal

Italian translation: testata

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:cabezal
Italian translation:testata
Entered by: Antonio Tomás Lessa do Amaral

09:07 Feb 11, 2010
Spanish to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
Spanish term or phrase: cabezal
Ciao ragazzi,
come potrei tradurre i termini
cabezales de lubricación de cepillo e unidades de lubricación lineales?
Provengono da un manuale per un sistema di lubrificazione per autovetture.
Ho cercato ovunque ma non riesco a trovare nessuna soluzione soddisfacente.
Grazie mille,
Irene
Irene Fumagalli
Local time: 12:58
testata
Explanation:
http://www.logosdictionary.org/pls/dictionary/new_dictionary...
Selected response from:

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1testata
Antonio Tomás Lessa do Amaral
3 +2testa
Daniel Frisano


Discussion entries: 2





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
testata


Explanation:
http://www.logosdictionary.org/pls/dictionary/new_dictionary...

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudia Carroccetto
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
testa


Explanation:
dovrebbe essere semplicemente così... vedi ad es.:
http://www.directindustry.it/fabbricante-industriale/testa-l...

Daniel Frisano
Italy
Local time: 12:58
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  CHUSI: L.TAM:CABEZAL=1.Testa 2.(torno)Menabriglia 3. Testina. Por si puede completar. Un saludo a todos :)
7 mins

agree  Elena Simonelli
37 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search