Markenauftritt
French translation: identité de marque
| 11:15 Feb 10, 2010 |
| German to French translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Béatrice Cady Switzerland Local time: 18:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Image de marque |
| ||
| 5 | positionnement sur le marché |
| ||
| 4 | identité de marque |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Image de marque Explanation: http://www.proz.com/kudoz/german_to_french/medical:_pharmace... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
identité de marque Explanation: Identité de marque Ensemble des éléments constitutifs de l'existence de la marque. En recevant, un nom, une charte graphique, un positionnement, des valeurs et une éthique, en étant associée à des biens ou des services bénéficiaires, à un prix, à un choix de canaux de distribution et à un axe de communication… la marque se voit dotée d'une identité qui lui permettra de se faire connaître et d'être ensuite reconnue pour cette identité. Reference: http://www.e-marketing.fr/Definition-Glossaire/Identite-de-m... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
positionnement sur le marché Explanation: renforcement de notoriété, de l'image de marque, profilage solide, etc. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-02-10 13:58:44 GMT) -------------------------------------------------- positionnement de la marque -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2010-02-11 09:52:51 GMT) -------------------------------------------------- Merci de vos précisions et bonne journée. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations