active yaw bearing system
Spanish translation: mecanismo activo de orientación
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 16:10 Feb 9, 2010 |
|
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / wind turbine | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: cpquiroga Local time: 15:06 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | sistema activo de guiñada |
| ||
| 4 +1 | mecanismo activo de orientación |
| ||
| 3 | sistema de control activo de guiñada |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sistema activo de guiñada Explanation: context would be good... -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2010-02-09 16:22:56 GMT) -------------------------------------------------- # EUR-Lex - 32001D0821 - ES - [ Translate this page ] ... de velocidad con control de distancia (sistema ACC) y/o un sistema de control activo de guiñada (sistema CSV) en un tipo de vehículo de la categoría M1. ... eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001D0821... # Diario Oficial L 307, 24/11/2001, p. 27 - [ Translate this page ] de un tipo de vehículo de la categoría M1 equipado de un regulador de velocidad con control de distancia y de un sistema de control activo de guiñada. ... eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2001:307...ES... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
sistema de control activo de guiñada Explanation: Saludos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1mecanismo activo de orientación Explanation: Si estas hablando de turbinas eólicas, estas son las referencias que encontré http://en.wikipedia.org/wiki/Yaw_system http://www.awe-wind.com/Products/TurbineConstruction/MainAss... http://www.awe-wind.com/Products/TurbineConstruction/MainAss... Reference: http://www.endesaeduca.com/recursos-interactivos/produccion-... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations