Cable Plan
Hungarian translation: kábelezési / vezetékezési terv
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:40 Feb 9, 2010 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / vízkezelő rendszer | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Péter Kaczvinszky (X) Hungary Local time: 10:42 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | kábelezési / vezetékezési terv |
| ||
| 4 | kábel nyomvonalrajz |
|
Answers
11 mins confidence: 
| cable plan kábel nyomvonalrajz Explanation: Ez inkább erősáramú kábelezéskor használatos, ezért nem vagyok biztos a válaszban, de talán a szövegösszefüggésből ez kiderül. Reference: http://terinformatika-online.hu/Content_upload/Rovatok/egyeb... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| cable plan kábelezési / vezetékezési terv Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 5 óra (2010-02-09 20:50:18 GMT) -------------------------------------------------- Szerintem az electrical diagram az kapcsolási rajz v. kapcsolási vázlat, tehát az elvi kapcsolást mutatja. A kábelezési tervbe viszont beletartozik pl. a vezetéklista és a csatlakozó információk is. -------------------------------------------------- Note added at 16 óra (2010-02-10 07:54:17 GMT) -------------------------------------------------- Ha segített, szívesen. Ha nem, akkor is. Apropos, hogy lehet válaszolni a válaszolónak címzett megjegyzésre? Így kiegészítésként? -------------------------------------------------- Note added at 16 óra (2010-02-10 08:18:18 GMT) -------------------------------------------------- Köszönöm! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
