Ic.c.

English translation: short circuit intensity (current)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Ic.c. (intensidad en corto circuito)
English translation:short circuit intensity (current)
Entered by: Taña Dalglish

12:45 Feb 8, 2010
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Specifications
Spanish term or phrase: Ic.c.
A specification from Spain for translation to UK English.

In part specifying electrical components:

"Se incluye diseño, suministro, embalaje, carga, transporte, montaje y puesta en marcha del conjunto de cabinas de 15 kV, aislamiento 17.5 kV *** Ic.c. 40 kA *** reflejadas en esquema unifilar Nº 2028-PLN-AGI-23-21-0001 Rev. 02."

I cannot see c.c. being "corriente continua" in this case as these are obviously AC circuits... but maybe I am wrong...
BristolTEc
Ecuador
Local time: 20:31
Icc > Intensidad en corto circuito = short circuit intensity
Explanation:
I did find two options:

Transformadores trifasicos...? - Yahoo! México Respuestas
25 Feb 2007 ... suponga que el voltaje primario del tranf es de 13.8kV, grafique el voltaje ... Icc: intensidad ( corriente ) de corriente continua ...
www.mx.answers.yahoo.com/question/index?qid...


[PDF]
Ingeniería Técnica Industrial: Especialidad Electrónica Industrial ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
de M Boza - 2009 - Artículos relacionados
The values of DC input voltage and intensity to the inverter are 860 V and 178.85 ...... Icc: Intensidad en corto circuito. Voc: Tensión en circuito abierto ...... En el lado de corriente continua se instalará un detector de defectos de ...
upcommons.upc.edu/.../DISEÑO%20DE%20UN%20PARQUE%20SOLAR%20FOTOVOL... -

Voltage Sag Generator Device - Patent Application 20090212748
de L Gonzalez - 2009
27 Aug 2009 ... one transformer) and 0.75 Icc (with three), with Icc being the nominal short circuit intensity on the low voltage of the wind turbine. ...
www.freepatentsonline.com/y2009/0212748.html

HTH!

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2010-02-14 16:44:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Muchísimas gracias, BristolTEc.
Selected response from:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 20:31
Grading comment
Many thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Intesidad Corriente de cortocircuito
Constantinos Faridis (X)
3 +1corriente de cortocircuito / short-circuit current (lcc)
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
3 +1Icc > Intensidad en corto circuito = short circuit intensity
Taña Dalglish


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
corriente de cortocircuito / short-circuit current (lcc)


Explanation:
Determinando la corriente de cortocircuito posible en el transformador
I.c.c. = ILL x Multiplicador
I.c.c. = Corriente de corto circuito
ILL = Corriente de carga del transformador
Multiplicador= 100 / Z


http://www.mailxmail.com/curso-electricidad-instalacion-medi...


[PDF] CÁLCULO DE CORRIENTES DE CORTOCIRCUITO.Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
CÁLCULO DE CORRIENTES DE CORTOCIRCUITO. Edición: sep 03. Revisión: 1 ... Icc intensidad de cortocircuito máxima en el punto considerado ...
www.ffii.nova.es/puntoinfomcyt/.../guia_bt_anexo_3_sep03R1.... - Similares


Prysmian: Corriente de cortocircuitoLa sección (S) elegida para el conductor es suficiente para soportar la máxima corriente de cortocircuito (Icc) cuando se verifica la relación: ...
www.prysmian.com.ar/.../Corriente_de_corto/ - En caché - Similares


[PDF] Protección contra los cortocircuitosFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Icc = corriente de cortocircuito. Pdc: poder de corte del dispositivo de protección contra los cortocircuitos. Icc: intensidad de la corriente de ...
catalogo.hager.es/resource?app=CatDownload&name=ESP07... - Similares


Cambre.com.arConsideraciones sobre la corriente de cortocircuito (ICC) en un tablero principal de un inmueble. Basada en la Norma IEC 60909 y con las condiciones ...
www.cambre.com.ar/notasdeinteres_notas.php?var02=3 - En caché


[PDF] TECHNICAL BULLETIN - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Rated conditional short-circuit current (Icc) (of a circuit of an assembly). Summarised as: The value of prospective short-circuit current that a circuit, ...
www.beamainstallation.org.uk/.../Tech Bulletin 01 - short c... - Similares
Formula 125 ICC | British Superkart Racing Club - [ Traducir esta página ]Karts conforming to 125 ICC (UK) technical regulations may race in 125 Open at their ... Only short circuit bodywork configuration as detailed above in ...
www.britishsuperkartrc.com/index.php?page...icc - En caché - Similares
Method of preventing high Icc at start-up in zero-power EEPROM ... - [ Traducir esta página ]Current will then be provided from Vcc through PMOS transistor 102 to the output ... a short circuit between Vcc and Vss capable of sourcing substantial current Icc and ... and |Vt(104)|<Vfgl, and no short circuit exists at power-up. ...
www.patentstorm.us/patents/6845044/description.html - Similares
[PDF] Circuit Breaker KT-25S Maximum cut-off current Rated operational ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Prospective short-circuit current Icc [kA] max. cut-off current [kA] ... Prospective short-circuit current Icc [kA] max. Joule integral [1000xA ...
www.nhp.com.au/s s/.../KT7_max cut off current.pdf - Similares

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 03:31
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 231

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jennifer Levey
34 mins
  -> Gracias mediamatrix
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Intesidad Corriente de cortocircuito


Explanation:
http://catalogo.hager.es/resource?app=CatDownload&name=ESP07...

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 04:31
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Icc > Intensidad en corto circuito = short circuit intensity


Explanation:
I did find two options:

Transformadores trifasicos...? - Yahoo! México Respuestas
25 Feb 2007 ... suponga que el voltaje primario del tranf es de 13.8kV, grafique el voltaje ... Icc: intensidad ( corriente ) de corriente continua ...
www.mx.answers.yahoo.com/question/index?qid...


[PDF]
Ingeniería Técnica Industrial: Especialidad Electrónica Industrial ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
de M Boza - 2009 - Artículos relacionados
The values of DC input voltage and intensity to the inverter are 860 V and 178.85 ...... Icc: Intensidad en corto circuito. Voc: Tensión en circuito abierto ...... En el lado de corriente continua se instalará un detector de defectos de ...
upcommons.upc.edu/.../DISEÑO%20DE%20UN%20PARQUE%20SOLAR%20FOTOVOL... -

Voltage Sag Generator Device - Patent Application 20090212748
de L Gonzalez - 2009
27 Aug 2009 ... one transformer) and 0.75 Icc (with three), with Icc being the nominal short circuit intensity on the low voltage of the wind turbine. ...
www.freepatentsonline.com/y2009/0212748.html

HTH!

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2010-02-14 16:44:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Muchísimas gracias, BristolTEc.

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 20:31
Native speaker of: English
PRO pts in category: 55
Grading comment
Many thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emma Ratcliffe: Un abrazo, Emma
5 hrs
  -> Muchas gracias, Emma. Te agradezco. Un abrazo.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search