21:52 Feb 7, 2010 |
English to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Salvador Scofano and Gry Midttun Norway Local time: 04:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | mola de cinta elástica / mola de fita elástica |
| ||
4 | mola dotada de tira de elástico/mola com tira de elástico |
|
mola dotada de tira de elástico/mola com tira de elástico Explanation: dotadas de tiras elasticas - [ Translate this page ] Que é definido por uma tira elástica principal (3), ... Uma mola dotada de dois apêndices e de uma parte elástica é munida de um calibre para determinar a ... www.patentesonline.com.br/patente.pesquisar.do?...dotadas d... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mola de cinta elástica / mola de fita elástica Explanation: elastic band é uma cinta elástica (ou fita elástica) http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=10620926 elastic band spring seria uma mola de cinta elástica ou mola de fita elástica |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.