GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:39 Feb 7, 2010 |
English to Hungarian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / US legislation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: JANOS SAMU United States Local time: 00:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | egy törvényhozási ciklus során jóváhagyott törvény |
| ||
5 -2 | jogszabálycsomag eleme |
| ||
4 -3 | (U.S.) Statutes at Large |
|
Discussion entries: 10 | |
---|---|
(U.S.) Statutes at Large Explanation: A session law ugyanaz, mint a Statutes at Large (illetve abban adják ki), és nem fordítjuk. http://en.wikipedia.org/wiki/Session_law "The United States Statutes at Large, commonly referred to as the Statutes at Large and abbreviated Stat. or session laws, are the official source for the laws and concurrent resolutions passed by United States Congress. They are also commonly called session laws since they are compiled from slip laws at the end of a Congressional session.[1] They are part of a three-part model for publication of Federal statutes consisting of slip laws (public laws and private laws, abbreviated Pub.L. and Pvt.L.), session laws, and codification." http://www.jogiforum.hu/heinonline "A U.S. Statutes at Large könyvtár Ez az állomány minden jelenleg hatályos egyesült államokbeli jogforrást tartalmaz. Nélkülözhetetlen azok számára, akik munkájuk vagy kutatásaik során az Egyesült Államokban jelenleg hatályos jogot szeretnék megismerni. " http://www.genome.gov/15014431 "Session Law: A law that is published in an annual or other periodic volume that presents laws enacted during a particular session or sitting of the legislature in the order in which they were passed. Session laws at the federal level are designated public laws or private laws and are published in Statutes at Large. Session laws at the state level are published in volumes printed by the state or by a private legal publisher." |
| ||
Notes to answerer
| |||