GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:01 Feb 7, 2010 |
French to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / pliego de condiciones | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mercedes Sánchez-Marco (X) Spain Local time: 07:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | acta de obracomprobación e obra(aneja) |
| ||
4 +1 | adjunto, anexo |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
adjunto, anexo Explanation: diria así |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
acta de obracomprobación e obra(aneja) Explanation: Acta de obra es la manera de llamar en España al documento en el que se refleja la comprobación del estado de una obra, y órdenes de la dirección facultativa. -------------------------------------------------- Note added at 6 horas (2010-02-07 16:17:31 GMT) -------------------------------------------------- Perdón: "acta de obra/comprobación de obra", y sobra "aneja" Example sentence(s):
Reference: http://books.google.es/books?id=76b0dNgCTlUC&pg=PA525&lpg=PA... |
| |
Grading comment
| ||