Registro de Valores
French translation: Marché (de valeurs)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:47 Feb 7, 2010 |
| Spanish to French translations [PRO] Law/Patents - Business/Commerce (general) / Sociedades | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Auqui Local time: 01:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | registre des valeurs |
| ||
| 3 +1 | Marché (de valeurs) |
| ||
| 3 | registre d'actions |
|
Answers
9 mins confidence: 
registre d'actions Explanation: .. -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2010-02-07 08:08:58 GMT) -------------------------------------------------- Société anonyme (SA) •Budgétiser les frais de création •Déterminer la raison sociale et clarifier auprès du registre du commerce •Déposer l'inscription sur le registre du commerce •Déterminer le capital en actions, la division d'actions et la libération •Désigner les organes: le conseil d'administration, l'institution de révision, la personne autorisée à signer •Choisir la banque du compte bloqué pour l'apport de base, ouvrir un compte •Etablir l'acte de fondation, le règlement, etc. •Remettre les actes de fondation au notaire et au registre du commerce, éventuellement aussi le règlement •Exiger une déclaration constatant l'acceptation auprès de l'organe de révision •Organiser l'assemblée de fondation •Inscription sur le registre du commerce •Déblocage du versement d'actions auprès de la banque (présenter un extrait du registre du commerce) •Etablir un certificat d'action, ouvrir un registre d'actions -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2010-02-07 08:11:11 GMT) -------------------------------------------------- Reférence mais sur un site Belge... à confirmer donc... http://www.groupearco.be/faq/be-fr/1/detail/item/747/navigat... Chaque actionnaire reçoit un numéro d'actionnaire. Vous trouverez votre numéro d'actionnaire sur l'extrait du ** registre des actions ** que vous avez reçu lors de la souscription et sur l'extrait bancaire du versement de dividende -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2010-02-07 08:14:26 GMT) -------------------------------------------------- Une définition (Registre des actions) http://www.lesclesdelabanque.com/web/cles2008/Content.nsf/Do... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence:
registre des valeurs Explanation: (3) Les mentions du registre des valeurs mobilières et les certificats de valeurs mobilières délivrés par la société établissent, à défaut de preuve ... www.ic.gc.ca/eic/site/cilp.../cl00297.html -------------------------------------------------- Note added at 42 λεπτά (2010-02-07 08:29:39 GMT) -------------------------------------------------- valores mobiliarios = valeurs mobiliares acciones = actions |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Marché (de valeurs) Explanation: el proceso es distinto: en Francia cualquier empresa no puede entrar en Bolsa e incluso en cualquier mercado. Existe una comisión de admisión. http://www.edubourse.com/guide/guide.php?fiche=condition-adm... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations