against bind

21:38 Feb 5, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: against bind
O contexto é "During incubation of diluted serum or plasma samples specific antibodies against bind to the solid phase." Como poderei traduzir esta expressão em PT PT?

Obrigada pela ajuda
Ana Mafalda Costa
Portugal
Local time: 12:03


Summary of answers provided
3para evitar que se solidifiquem/contra solidificação
Antonio Tomás Lessa do Amaral


Discussion entries: 6





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
para evitar que se solidifiquem/contra solidificação


Explanation:
Sugestão
para evitar solidificação

para evitar que se liguem em estado sólido

http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/medical:_pha...

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search