GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:49 Feb 5, 2010 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 15:12 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
laço (ou loop) de distribuição Explanation: É o que me ocorre |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
circuito de ativação Explanation: :) Pode ser -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2010-02-05 20:06:47 GMT) -------------------------------------------------- Veja esta resposta de 2003: (KudoZ) inglês para português translation of deployment: ativação [Tecn./Engenharia]. por.proz.com/kudoz/english.../409861-deployment.html - Em cache |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
loop de desdobramento (do airbag) Explanation: Creio que seu texto refere-se à resistência no desdobramento de airbags. http://www.greatautohelp.com/dtc/airbagdtc.html SIR codes | Airbag code list | GM vehicle help DTC B1016 Passenger Deployment Loop Resistance Low ... Each inflator module has a deployment loop that is controlled by the inflatable restraint Sensing and ... www.greatautohelp.com/dtc/airbagdtc.html - desdobramento - [ Translate this page ] MU6501501-0, Aperfeiçoamentos introduzidos em carro de serra fita. ... Regiões do airbag se sobrepõem, fazendo com que o desdobramento do airbag. ... www.patentesonline.com.br/patente.pesquisar.do?...desdobram... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Ciclo de desenvolvimento Explanation: Sem mais contexto, parece-me mais possível esta opção |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.