gravity assited positioning
Spanish translation: drenaje postural/gravitatorio
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:48 Feb 5, 2010 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) / kinesiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Spain Local time: 14:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Posición en gravedad |
| ||
| 4 | técnica de postura asistida con gravedad |
| ||
| 3 -1 | drenaje postural/gravitatorio |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1drenaje postural/gravitatorio Explanation: Drenaje PosturalEl drenaje postural, también denominado drenaje gravitatorio, es el medio preferido y mejor tolerado para la limpieza del árbol bronquial. ... www.alfa1.org/info_alfa1_enfermedad_pulmonar_rehab_pul_dren... - En caché - Similares -------------------------------------------------- Note added at 4 minutos (2010-02-05 15:53:28 GMT) -------------------------------------------------- [PDF] DRENAJE POSTURALFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida El drenaje postural, es una técnica usada para combinar la fuerza de la gravedad ... Además, para realizar un correcto drenaje postural, el fisioterapeuta ... www.uib.es/congres/fr/trabajos2/DP-fiol.pdf - Similares [DOC] DRENAJE POSTURALFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML El drenaje postural se utiliza para designar la limpieza bronquial en general. Proviene del mundo anglosajón, donde se entiende como un método hetereogéneo ... www.uib.es/congres/fr/trabajos/DRENAJE POSTURAL.doc - Similares [PDF] Microsoft PowerPoint - Fisioterapia Respiratoria, aersoles ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat Drenaje postural. Percusión y vibración. Ejercicios para toser de manera eficaz y controlada ... El drenaje postural permite la movilización de secreciones ... apuntesenfermeria2.iespana.es/2005_b/fisio_respiratotia.pdf - Similares Drenaje postural; Postura para Drenaje RespiratorioDrenaje postural; Postura para Drenaje Respiratorio. Ayuda para diagnóstico médico on-line. Lista ordenada de posibles enfermedades a partir de los síntomas ... www.lookfordiagnosis.com/mesh_info.php?...drenaje postural.... - En caché - Similares Drenaje postural: MedlinePlus enciclopedia médicaEl drenaje postural es una manera importante de tratar la bronquiolitis (hinchazón y demasiada mucosidad en las vías respiratorias de los pulmones). ... www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/.../000051.htm - En caché Krames Online - Instrucciones de alta: El drenaje posturalEl drenaje postural es una técnica en la que cambia su posición corporal para permitir el drenaje de sus pulmones. Si usted tiene un problema crónico de ... wishard.kramesonline.com/spanish/3,S,86911 - En caché Clínica Universidad de Navarra: Fisioterapia respiratoriaDrenaje postural: es la técnica que mejor se tolera y la preferida para la ... Para |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
técnica de postura asistida con gravedad Explanation: GRAVITY ASSISTED POSITIONING Gravity assisted positioning is the use of different body positions to achieve: • drainage of secretions from a particular area of lung, using gravity • increased air flow to different parts of the lung Chest physiotherapy techniques should be carried out m different positions, so that each lung segment is kept as clear of secretions - and as fully inflated - as possible. Reference: http://www.cfireland.ie/publications/booklets/cf_physio_int.... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
12 hrs confidence:
Posición en gravedad Explanation: Cuando aplicamos una solución por medio de sueros, es normal que una de ellas pase primero por la posición en gravedad del contenedor. En el drenaje pulmonar, las sondas se insertan justo en el lugar donde existen las acumulaciones y el cuerpo se acomoda en "posición de gravedad" para que sean expulsadas por su mismo peso. "Posición de gravedad" es algo que he escuchado varias veces en hospital. Suerte Juan Bernal M.D. Ph.D. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations