Chief Privacy Officer

Portuguese translation: diretor de privacidade corporativa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Chief Privacy Officer
Portuguese translation:diretor de privacidade corporativa
Entered by: Salvador Scofano and Gry Midttun

06:52 Feb 5, 2010
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Genetics
English term or phrase: Chief Privacy Officer
I was empty-handed searching for an equivalent in Portuguese.

"Diretor de Sigilo Empresarial"?
Beta Cummins
United States
Local time: 15:35
diretor de privacidade corporativa
Explanation:
Mais uma sugestão para o CPO (chief privacy officer)

Princípios de Privacidade Utilizados pela Allianz | Allianz ...
Privacidade Corporativa Diretor de Privacidade Corporativa (CPO) P.O. Box D-80790 Munique Alemanha Esperamos ter a oportunidade de atendê-lo! ...
www.knowledge.allianz.com.br/br/privacidade.html - Em cache -
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 21:35
Grading comment
Obrigada, Salvador!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4diretor de privacidade corporativa
Salvador Scofano and Gry Midttun
4Diretor de Riscos e Impactos Corporativos Resultantes de Políticas e Leis de Proteção à Privacidade
Dulce Cattunda
3superintedente da privacidade/sigilo
Antonio Tomás Lessa do Amaral


Discussion entries: 3





  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
chief privacy officer
superintedente da privacidade/sigilo


Explanation:
diria assim
privacidade das pessoas
sigilo da empresa
dependendo do contexto

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
chief privacy officer
diretor de privacidade corporativa


Explanation:
Mais uma sugestão para o CPO (chief privacy officer)

Princípios de Privacidade Utilizados pela Allianz | Allianz ...
Privacidade Corporativa Diretor de Privacidade Corporativa (CPO) P.O. Box D-80790 Munique Alemanha Esperamos ter a oportunidade de atendê-lo! ...
www.knowledge.allianz.com.br/br/privacidade.html - Em cache -

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 21:35
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 40
Grading comment
Obrigada, Salvador!
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
chief privacy officer
Diretor de Riscos e Impactos Corporativos Resultantes de Políticas e Leis de Proteção à Privacidade


Explanation:
Babylon: The Chief Privacy Officer (CPO) is a senior level executive within a business or organization who is responsible for managing the risks and business impacts of privacy laws and policies.

Vou tentar encurtar este título....



Dulce Cattunda
Brazil
Local time: 16:35
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search