GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:17 Feb 5, 2010 |
English to Portuguese translations [PRO] Science - Genetics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: atina0 Germany Local time: 13:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | diretor médico |
| ||
4 | administrador medico |
| ||
4 | diretor/superintendente de medicina |
| ||
1 | Oficial Médico Chefe |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
chief medical officer administrador medico Explanation: Este es un blog personal de temática diversa, incluidas cuestiones de ámbito médico. Por consiguiente, el administrador no responde consultas personales ni ... perarduaadastra.eu/recomendaciones-del-chef/ - Προσωρινά αποθηκευμένηOcupaciones Admitidas y en demanda en South Australia - Viva en ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ] Administrador Médico. Ambulancista. Ambulancista .... Chef - Jefe de Cocineros. Cocinero. Cocinero. Confitero. Maestro Quesero. Panadero. Pastelero ... www.vivaenaustralia.com.mx/lists/sa.aspListado de Ocupaciones Admitidas - Viva en Australia Inc ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ] Representante de Ventas (Productos Médicos y Farmacéuticos) ... Administrador Médico. 50. Ambulancista ..... Chef - Jefe de Cocineros ... www.vivaenaustralia.com/.../sol.asp |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
chief medical officer diretor/superintendente de medicina Explanation: diria assim não é necessariamt médico http://www.abetre.org.br/noticia_completa.asp?NOT_COD=635 http://www.internews.jor.br/Eventos/08/management/025PPPSAUD... http://www.unidas.org.br/institucional/arq_inst/congresso200... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
chief medical officer diretor médico Explanation: É simplesmente isso. Diretor médico responde por uma unidade de assistencia ou por um hospital ou por uma agencia de saude pública dependendo do contexto. Ele possui na grande maioria dos casos responsabilidade clinica, ou seja, da parte médica. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
chief medical officer Oficial Médico Chefe Explanation: Penso que na língua inglesa quando a palavra “officer” é empregada ela sempre designa uma autoridade do Estado. E “Chief” um lugar numa hierarquia entre essas autoridades de Estado. Portanto está ai minha sugestão. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.