14:16 Feb 1, 2010 |
Romanian to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Anca Maria Marin Romania Local time: 12:43 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +6 | a margine del certificato/atto di nascita |
| ||
5 | sul margine del certificato di nascita |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
sul margine del certificato di nascita Explanation: sul margine certificato di nascita. niente da aggiungere |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
a margine del certificato/atto di nascita Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 36 minute (2010-02-01 14:52:09 GMT) -------------------------------------------------- 1. All'estero, la rinuncia alla cittadinanza deve farsi dinanzi all'autorita' diplomatica o consolare italiana competente per il luogo dove il rinunziante risiede. questa la iscrive in apposito registro e ne rimette immediatamente copia al ministero dell'interno ed al comune competente, secondo le norme dell'ordinamento dello stato civile per la trascrizione e l'annotazione ***a margine dell'atto di nascita***. http://www.interno.it/mininterno/export/sites/default/it/sez... Example sentence(s):
Reference: http://www.comune.castelguelfo.bo.it/default.asp?pag=StatoCi... |
| |
Grading comment
| ||