partagez vos photos et videos
German translation: Stellen Sie Ihre Fotos und Videos online
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:54 Jan 31, 2010 |
| French to German translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalie D Germany Local time: 19:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
Tauschen Sie Ihre Bilder und Videos aus Explanation: Exchange Your Photos Online <B>Bilder austauschen</B>. Mit SendPhotos wird das Teilen und Austauschen von Fotos zum Kinderspiel! Mit SendPhotos können sehr einfach Fotoalben erstellt und mit ... www.sendphotos.com/.../exchange-pics.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Fotos und Videos untereinander austauschen Explanation: war das die Frage...? -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2010-01-31 20:39:43 GMT) -------------------------------------------------- Noch ein paar Bsp. aus dem Web, für Zweifler wie Cetacea ;-): Mit dem kostenpflichtigen Zusatzdienst DigiXpress können Nutzer große Datenmengen an Fotos untereinander austauschen. http://www.netzwelt.de/download/4553-studioline-photo-basic.... Auf der Webseite www.navman.com/navpix stellt Navman das Tool zur Verfügung, bietet Fotobibliotheken bekannter Sehenswürdigkeiten an sowie ein Forum, in dem Nutzer der NavPix-Geräte ihre geokodierten Fotos untereinander austauschen können. http://mobile.magnus.de/navigation/artikel/navis-unter-300-e... Dank der neuen digitalen Medien hat sich die Art verändert, wie Nutzer ihre Fotos untereinander austauschen. http://www.photoscala.de/Artikel/Packard-Bell-integriert-Kod... Musik-Streaming-Diensten und Anwendungen, mit denen die Nutzer Videos untereinander austauschen und auf Videoseiten hochladen können. http://www.areamobile.de/news/11431-nokia-6790-surge-volltas... Dank dieser Funktion können Benutzer im selben Raum Musik und Fotos [...] untereinander austauschen. http://www.cnet.de/tests/mp3/39149373/testbericht/microsofts... -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2010-01-31 20:48:29 GMT) -------------------------------------------------- Falls "zeigen" im Sinne von "präsentieren" gemeint ist, würde ich das Verb nur mit Zusatz verwenden (klingt sonst holprig), in der Überschrift z.B. Zeigen Sie anderen/der Welt ihre schönsten Fotos und Videos oder Präsentieren Sie anderen/der Welt ihre schönsten Fotos und Videos online -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2010-01-31 20:53:53 GMT) -------------------------------------------------- Im Zeitalter von 2.0 spricht allerdings so Einiges für einen interaktiven Austausch... Wer preist da noch simples "Zeigen" an? Tauschen Sie Ihre Musik, Fotos und Videos sowie Ihre Ideen zu allgemeinen und technischen Themen mit anderen in der My Nero Community aus. http://download.chip.eu/de/Nero-Lite_5722433.html Tauschen Sie persönliche Dateien, Fotos und Videos mit Freunden aus. http://www.wintotal.de/softwarearchiv/?id=4273 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-01-31 20:55:48 GMT) -------------------------------------------------- sorry, oben sollte natürlich <I>Web 2.0</I> stehen |
| |