04:29 Jan 31, 2010 |
English to Japanese translations [PRO] Art/Literary - Cosmetics, Beauty | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: leahmartin Local time: 15:56 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | 大胆不敵 |
| ||
4 | 怖いもの知らず |
| ||
4 | 豪気 |
| ||
2 +1 | 剛胆/豪胆 |
|
"fearlessness" 怖いもの知らず Explanation: The above characters would perfectly fit into what you are looking for. It literally means a person who knows no fear. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
"fearlessness" 大胆不敵 Explanation: 大胆不敵(daitan futeki) means very bold, brave, no fear. I picked this word because you wanted Kanji for the tattoo. It has a nuance of "daredevil" as well. If you want to express "courageous", 度胸(dokyou) is also good candidate. |
| |
Grading comment
| ||