balloon cone
Spanish translation: globo de hule
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:27 Jan 31, 2010 |
| English to Spanish translations [PRO] Botany / Compaction | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Carlos Vergara Local time: 12:40 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | globo de hule |
| ||
| 5 | cono de arena |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1globo de hule Explanation: Es uno de los métodos para medir compactación de sueloscque encontré en los documentos consultados. Otro muiy común es llamdo en español "cono de arena" Reference: http://www.rentauningeniero.com/relaciones-volumetricas-y-gr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
cono de arena Explanation: Se le llama método cono de arena. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-01-31 05:55:46 GMT) -------------------------------------------------- http://html.rincondelvago.com/densidad-del-suelo.html. Segun este link , son dos métodos similares : "Entre los métodos utilizados, se encuentran el método del cono de arena, el del balón de caucho e instrumentos nucleares entre otros." Reference: http://icc.ucv.cl/geotecnia/11_nuestro_laboratorio/laborator... Reference: http://icc.ucv.cl/geotecnia/11_nuestro_laboratorio/laborator... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations