löst folk
| 19:30 Jan 30, 2010 |
|
| Swedish to French translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | (d'autres) marginaux |
|
Answers
4 hrs confidence: 
(d'autres) marginaux Explanation: Beaucoup dépend de votre contexte, "löst folk" peut avoir un grand nombre de sens et de traductions différentes (par exemple "des putes et d'autres noctambules) ... et d'autres marginaux, d'exclus sociaux, "indésirables" S'il vous est possible de préciser, je ferai un autre essai :-) des trafiquants en tout genre, -------------------------------------------------- Note added at 8 days (2010-02-08 16:34:24 GMT) -------------------------------------------------- If a question is closed without grading because the answer was found elsewhere, it would be useful to PROVIDE this answer to the colleagues. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations