ВВС

English translation: Вестник Верховного Суда РФ (ВВС)

12:52 Jan 25, 2010
Russian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Russian term or phrase: ВВС
Примером приостановления действия нормативного акта может служить приостановление на 1993 г. действия п. 3 ст. 30 Закона о собственности РФ, согласно которому государство должно было нести имущественную ответственность за ущерб, причиненный собственнику преступлением (***ВВС РФ. 1993. № 22 Ст. 794; САПП РФ 1993. № 52. Ст. 5076). В связи с введением в действие части первой ГК данная норма, как и весь названный Закон, утратили силу.
Simon Hollingsworth
United Kingdom
Local time: 08:19
English translation:Вестник Верховного Суда РФ (ВВС)
Explanation:
Официальные издания и периодическая печать. Официальные издания: 6.Вестник Верховного Суда РФ (ВВС)

http://window.edu.ru/window_catalog/pdf2txt?p_id=5108
Selected response from:

Yulia Schulte
Germany
Local time: 09:19
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Вестник Верховного Суда РФ (ВВС)
Yulia Schulte
5 +1Gazette of the Supreme Soviet of the Russian Federation
Deborah Hoffman


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Вестник Верховного Суда РФ (ВВС)


Explanation:
Официальные издания и периодическая печать. Официальные издания: 6.Вестник Верховного Суда РФ (ВВС)

http://window.edu.ru/window_catalog/pdf2txt?p_id=5108

Yulia Schulte
Germany
Local time: 09:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  gutbuster: Или Ведомости Верховного Совета РФ. Верховный Суд РФ не правомочен принимать такие нормы, это прерогатива законодателей
31 mins

agree  tschingite
1 hr
  -> спасибо

agree  protolmach
1 hr
  -> спасибо

agree  Radwan Rahman
6 hrs
  -> спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Gazette of the Supreme Soviet of the Russian Federation


Explanation:
The "Soviet" sounds a little old to me but this is how William Butler renders Vedomosti Verkhovnogo Soveta RF in his Russian Law (Oxford 2009)

Deborah Hoffman
Local time: 04:19
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 75

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalia Kobzareva: http://www.pravoteka.ru/pst/866/432628.html
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search