GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:43 Jan 23, 2010 |
Swedish to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / patient notes | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tara Chace United States Local time: 16:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | vårdcentralen |
| ||
3 | central venous line |
|
vårdcentralen Explanation: not much context to go on, but this would be my guess... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
central venous line Explanation: a hunch -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2010-01-23 20:17:12 GMT) -------------------------------------------------- or maybe just "venous catheter" -------------------------------------------------- Note added at 1 day2 hrs (2010-01-24 22:25:21 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Furix (furosemide) is a diuretic that can be given orally or by injection. Don't you think this would be referring to HOW it was given (route of administration) rather than WHERE (geographically)? I'm most intrigued. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.