in-wall
French translation: blindage intégré dans les murs
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:48 Jan 23, 2010 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 08:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | blindage interne des doubles parois |
| ||
| 3 | protection (murale) encastrable |
| ||
| 3 | bindage intégré dans les murs |
| ||
| 3 | le bouclier interne de l'enceinte |
|
Answers
28 mins confidence: 
blindage interne des doubles parois Explanation: difficile de traduire précisément, dépend du contexte en gros c'est une structure de type "sandwich" dont le coeur est le blindage The space between the double walls of ITER Vacuum Vessel is filled with pre-assembled or modular shield blocks called "in-wall shielding". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
protection (murale) encastrable Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
bindage intégré dans les murs Explanation: .. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
le bouclier interne de l'enceinte Explanation: Suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations